Which record-keeping action does NOT require a broker to resubmit fingerprints?

The correct choice is based on the understanding of the various situations in which resubmitting fingerprints is necessary for brokers. When brokers transfer offices, apply for initial licensure, or renew their license, those actions typically warrant a resubmission of fingerprints due to the need for updated background checks and records verification.

However, updating records with the Commission does not require brokers to submit fingerprints again. This action can often involve changes in contact information, office address, or other non-criminal history details that do not affect the broker's qualification status or background checks. Hence, maintaining current records with the Commission is more of an administrative update rather than a process that triggers a new background investigation. As a result, this is the only scenario where the requirement for resubmitting fingerprints does not apply, making it an essential distinction for real estate professionals in New Mexico.